Translation from German, Arabic and Romanian into English of websites, presentations, articles, press releases, correspondence, country reports, project descriptions, grant applications and other non-technical texts.
I do not commission work; however, if you have an English text you want translated into Arabic, German or Romanian, please contact me and I will try to put you in touch with a colleague working in your required language combination.
I do not accept projects in areas outside my fields of competence, such as medicine, technology and high finance.
Proofreading of texts written in English and of translations from German, Arabic and Romanian into English.
Editing and rewriting of all types of English texts.
Transliteration of Arabic words and names for cataloguing or other purposes (e.g. bibliographies).